Ressuscitando Pablo

Ressuscitando Pablo

Em um telhado de terracota em Medellín, Colômbia, Pablo Escobar está caído em uma poça de sangue. Atrás do chefão caído, um agente da DEA e soldados do Bloco de Busca, a força-tarefa colombiana comissionada para caçá-lo, posam para fotos. Quando terminam as fotos do troféu, Escobar - ou melhor, o ator que o interpretou, Wagner Moura - se levanta, sorri e aperta algumas mãos.

A verdadeira história por trás de Pablo Escobar e 'Narcos'

Leia o artigo

De um telhado próximo, os paparazzi estão, de forma um tanto absurda, tirando fotos da recriação, na esperança de obter um furo sobre a sequência crucial de fechamento da segunda temporada da Netflix Narcos . O fascínio por Escobar não diminuiu desde sua morte, em 1993. E seria difícil notar a diferença entre esta cena e as fotos de morte de Escobar que foram amplamente divulgadas após o tiroteio. As armas são do mesmo calibre. As camisas são do mesmo estilo. Até mesmo o respingo de sangue no braço direito de Moura é virtualmente idêntico.

Tentamos obter a casa real, diz Narcos ‘Co-produtor executivo Paul Marks, mas a pessoa que morava ao lado não nos queria lá. Eu acho que eles estão cansados ​​de ter isso mencionado. Em vez disso, o show filmou a cena em um prédio quase idêntico, algumas portas abaixo. Na verdade, além de dois cenários tradicionais no estilo de Hollywood - o escritório da DEA e a Embaixada dos Estados Unidos - o resto do show é filmado no local. Cada estrada na selva, mansão extensa e favela de Bogotá são reais. Filmar na Colômbia mostra o que é, diz Marks. Nós nunca poderíamos recriar isso.

Existem muitos programas que vão longe para reimaginar eras icônicas - o mundo da publicidade dos anos 1960 recriado com tanto estilo para Mad Men, por exemplo - mas poucos programas o fizeram com um material tão horrível em um lugar onde as feridas são tão recentes .

Desde o início, os criadores do programa sabiam que queriam filmar na Colômbia. Isso significava encontrar uma tripulação disposta a fugir para o país por oito meses seguidos. Em vez de depender de atores de renome, eles se voltaram para uma equipe de novatos dedicados, dispostos a virar de cabeça para baixo.

Moura mudou-se para Medellín antes mesmo de ser formalmente oferecido o cargo de Escobar, deixando sua esposa e três filhos em casa em seu Brasil natal. Ao pousar, ele começou a vagar pelas ruas, visitando todos os pontos de referência associados a Escobar. Acho que estar aqui sozinho me ajudou a conectar com a história de Pablo, diz o ator, sentado no café do Hotel Porton, perto do Narcos ambientado em Bogotá. Perto do final de sua corrida, ele não foi capaz de ver sua família. E eu estava aqui, sentindo falta dos meus meninos.

Assim que conseguiu oficialmente o papel, Moura ganhou 18 quilos para retratar o chefão corpulento, exagerando nas especialidades locais como bandeja paisa, um prato básico de arroz, feijão, carne e banana-da-terra. Eu me dediquei muito a esse papel, diz Moura a poucos dias de distância da cena do assassinato. Tem havido algumas críticas ao show aqui, por causa de um brasileiro no papel de Pablo Escobar. Mas eu sempre tentei capturar a essência do homem. Agora estou animado para me livrar dele e perder esse peso.

Cortesia Paulina Gaitan (Instagram @paugaitan)



Claro, a cidade de Medellín não estava ansiosa para receber outra equipe de produção glorificando Escobar, que desencadeou um reinado de terror de uma década e quase sozinho fez da Colômbia a capital mundial dos assassinatos. Ele destruiu este país e fomos forçados a viver com medo por muito tempo, diz um local. É um momento difícil de reviver.

O ator chileno Pedro Pascal (agente do DEA Javier Peña) conhecia bem essa história, tendo visitado a Colômbia com sua família quando criança e trabalhado lá em 2011, e ele tinha uma compreensão clara das emoções cruas que muitos colombianos ainda sentem por Escobar. Eu sei que alguns não ficam entusiasmados por estarem tão consistentemente ligados a este homem horrível, diz ele, mencionando alguns amigos da família. Mas acho que eles respeitam como estamos contando a história.

Entre as primeiras contratações da série estavam os ex-agentes da DEA da vida real Steve Murphy e Peña, que haviam feito parte da equipe responsável por derrubar Escobar. Eles nos ligam para perguntar de tudo, desde o que vestíamos até os tipos de armas que usamos em um determinado tiroteio, diz Murphy, que voltou ao país durante as filmagens.

Muitas vezes, é necessária uma equipe de 20 pessoas para preparar o local antes de uma filmagem, removendo todos os acessórios modernos e cobrindo os itens que foram atualizados. Até a cocaína foi projetada perfeitamente: um composto de bicarbonato de sódio misturado com pequenas quantidades de gesso. Na maioria das vezes, as pessoas entendem errado, diz o desenhista de produção Salvador Parra enquanto mostra um punhado de produtos. Não há cristais no nosso.

Murphy e Peña são transportados periodicamente de suas casas nos Estados Unidos para a Colômbia para verificar a produção, uma experiência que eles consideram um contraste marcante com os anos em que operaram no país. No último quarto de século, Medellín se tornou um centro de compras movimentado com um dos melhores sistemas de transporte público do mundo. É surreal voltar, diz Murphy. Eu mal reconheço agora. O país fez uma transformação incrível neste refúgio turístico seguro.

No final da primeira temporada, Escobar escapa dos muros de La Catedral, a prisão doméstica que ele projetou para si mesmo como resultado de negociações secretas com o governo. Para recriá-lo, a tripulação minimizou sua opulência. O público teria dificuldade em acreditar que era uma prisão, diz Murphy. Quer dizer, esse cara tinha uma suíte de dois quartos, um closet, uma banheira de hidromassagem e uma boate completa com pista de dança. Seu pôster de procurado estava pendurado emoldurado na cozinha. Ele estava zombando do governo colombiano.

O que aconteceu depois de sua fuga foi uma das caçadas humanas mais divulgadas e sangrentas da história, culminando na foto icônica de um Escobar morto no telhado. Os agentes se lembram da perseguição como intensamente frustrante, com o chefão constantemente escorregando por entre seus dedos. Nós explodiríamos por uma porta e encontraríamos uma xícara de café quente na mesa, diz Peña.

Isso foi até uma tarde, quando um telefonema de Escobar para seu filho foi interceptado. Logo depois, um tiroteio estourou, terminando com o traficante levando três balas. Tudo isso significa fazer alguma televisão dramática no final da segunda temporada, e a equipe ficou obcecada em retratá-lo da forma mais precisa possível. Existem muitos relatos falsos por aí, mas eu vi o corpo e tirei as fotos que o mundo viu, diz Murphy. Não pode ficar mais perto do que a nossa recriação.

Agora a questão é: como Narcos continuar sem seu antagonista maior que a vida? Fontes internas dizem que uma série de arcos de história estão sendo considerados, incluindo o foco no cartel sobrevivente de Cali. Parece não haver cansaço no interesse por essas narrativas movidas a drogas, com a Netflix encomendando uma nova série baseada em Joaquín El Chapo Guzmán. Mas pode alguma dessas histórias se opor ao notável reinado de Escobar? Para citar Don Escobar: Só pode haver um rei.

Holbrook, relaxando no set, mudou-se para a Colômbia por dois períodos de oito meses. Cortesia Pedro Pascal (Instagram @pascalispunk)

Novo comércio da Colômbia: Narco Tours

Muitos locais associados a cartéis são agora locais históricos não oficiais, alguns dos quais foram usados ​​em Narcos . Aqui estão os lugares mais populares da casa de Escobar, Medellín.

The Monaco Building
Em 1988, um carro-bomba explodiu fora deste complexo de apartamentos de propriedade de Escobar, uma tentativa de assassinato fracassada pelo cartel de Cali. Antes era possível ver todo o complexo, incluindo uma câmara de tortura no porão, mas o governo bloqueou a entrada depois que os vizinhos reclamaram do excesso de turistas.

A Catedral
Esta prisão para Escobar chamava-se jocosamente Clube Medellín, devido às suas luxuosas amenidades. Desde então, foi convertido em um lar para idosos, mas a propriedade mantém os toques de seu antigo ocupante, como uma placa com um dos ditados mais notórios de Escobar: Melhor um túmulo na Colômbia do que uma cela nos Estados Unidos.

Túmulo de Escobar
O terreno, no Cemetário Jardins Mentesacro, é administrado por um senhor idoso a quem Escobar cedeu uma casa. Flores frescas encostam na lápide, colocadas ali pelas pessoas que Escobar ajudou ou por outros traficantes como um sinal de respeito. Outros prestam homenagem de uma maneira diferente, jogando cocaína em seu túmulo.

Rancho do Rei
Hacienda Nápoles era uma das propriedades mais opulentas de Escobar, com um parque de esculturas, uma praça de touros e um parque de jogos repleto de animais exóticos, como seus premiados hipopótamos. Agora funciona como um parque temático público, mas um avião Piper ainda está parado na entrada, a ode de Escobar ao primeiro avião que ele usou para enviar drogas para os Estados Unidos.

Para ter acesso a vídeos de equipamentos exclusivos, entrevistas com celebridades e muito mais, inscreva-se no YouTube!