A História Secreta de ‘O Poderoso Chefão’

A História Secreta de ‘O Poderoso Chefão’

NA PRIMAVERA DE 1970, O MOB, NA FORMA de Joe Columbo, o chefe da família do crime que leva seu nome, criou uma organização chamada Liga Italiana Anti-Difamação Americana. Um dos filhos de Columbo foi preso sob a acusação de extorsão federal, estimulando o chefe do crime a formar a liga como um grupo de ação contra o que ele considerava uma rotulação injustificada dos ítalo-americanos como gângsteres. A liga ganhou atenção nacional e finalmente aderiu ao novo Padrinho imagem como um exemplo de estereotipagem dos ítalo-americanos.

Conheça o mestre da novela policial por trás de ‘The Deuce’ da HBO

Leia o artigo

Enquanto eu tentava conseguir um papel no filme, Columbo dizia aos executivos da Paramount Pictures que parassem e desistissem de seu plano de trazer O padrinho para a tela grande. Alguns wiseguys de baixo nível, não ligados a Columbo, tiveram o Cinemobile personalizado do diretor Francis Ford Coppola roubado diretamente das ruas de Little Italy de Nova York como uma mensagem, que em parte era: Você tem bolas entrando em nosso bairro sem permissão e atirando em seu filme de merda.

O veículo de grande porte, que foi estampado com o Padrinho O logotipo do filme e repleto de equipamentos de cinema no valor de milhões de dólares, estava na vizinhança explorando locais potenciais. Ninguém viu nada; o veículo simplesmente desapareceu. Ele foi devolvido algumas horas depois, e pensava-se que o pessoal do cinema havia entendido a mensagem, que certas pessoas da vizinhança teriam de ser pagas antes que Coppola pudesse filmar em Little Italy. Aparentemente, os figurões do estúdio não levaram a sério o que consideravam uma pegadinha e continuaram com a pré-produção.

Uma vez que o desaparecimento da acrobacia do Cinemobile não funcionou para resolver o problema, alguém da equipe de Joe Columbo enviou uma mensagem diferente - bem alta - ao fazer explodir os gigantescos portões de aço da entrada do estacionamento da Paramount. No meio da noite, uma caixa carregada de dinamite com um pavio curto foi presa ao portão, e a explosão resultante reverberou por toda a vizinhança. O estúdio captou esta mensagem desta vez e acordou; eles sabiam que algo precisava ser feito para salvar sua foto.

Entra Gianni Russo, extraordinário negociador. Tony Hawk patina durante uma exposição antes da competição Skateboard Vert no X Games Austin em 5 de junho de 2014 no State Capitol em Austin, Texas. (Foto de Suzanne Cordeiro / Corbis via Getty Images)

Coleção Everett



EU NUNCA FUI MEMBRO DO MOB, MAS Estive perto de mafiosos durante a maior parte da minha vida. Quando criança, eu fazia recados para Frank Costello, chefe da família do crime Luciano, e continuei trabalhando para ele quando adulto, inclusive dirigindo suas boates em Las Vegas. Portanto, eu estava bem familiarizado com o lado da máfia na equação. Eu também tive sorte por ter uma amiga muito bem colocada na Paramount - Betty McCart, que era a secretária de Al Ruddy, um dos produtores de O padrinho . Betty me disse que os responsáveis ​​pelo filme - incluindo o chefe do estúdio Stanley Jaffe, o chefe de produção Robert Evans e Charlie Bluhdorn, o acionista controlador da Gulf & Western, dona da Paramount Pictures - estavam voando para Nova York enquanto ela falava com tente resolver o problema crescente com Joe Columbo.

Com quem eles estão se encontrando? Eu perguntei.

Eles estão em pânico; muito dinheiro já gasto na pré-produção e eles podem ver tudo indo para uma merda, disse Betty. Eles estarão no prédio do Golfo amanhã de manhã, esperando que alguém apareça com algum tipo de plano. O ponto principal é que eles queriam sair de Los Angeles e ir para onde está o problema.

Com minha mente acelerada, pensei em um plano - arriscado - que deixaria os dois lados felizes.

Trabalhei ao telefone por horas, grampeando minhas próprias conexões com a Máfia, deixando escapar nomes de pessoas que eu não conhecia e conseguindo passar por secretárias ao mencionar o nome de Betty McCart. Eu tive que atacar e atacar rápido, convencendo os dois lados de que eu conhecia o outro lado bem o suficiente para conseguir um acordo que faria o lado que eu estava falando sair na frente.

No dia seguinte, fui capaz de trazer as duas facções para a mesa no escritório de Bluhdorn. Bluhdorn estava disposto a falar com qualquer pessoa que pudesse ajudar a fazer a foto, e eu disse a ele que me encaixa nessa descrição.

Do lado da máfia estava Joe Columbo, seu principal lugar-tenente, Fat Anthony, e dois capos: Butterass DeCicco (assim chamado porque sua bunda era tão grande quanto a de uma vaca) e seu irmão Boozy DeCicco (assim chamado porque gostava de bebidas ocasionais). Com eles estava seu advogado, Barry Slotnick, que havia convencido os chefões do cinema de Los Angeles. Aqui

Jim Mooney / NY Daily News Archive via Getty Images

James McAvoy é o herói de mil faces

Leia o artigo

O debate durou horas. Columbo foi inflexível que termos como Guiné , wop , bola de graxa , e coisas semelhantes não seriam mencionadas no filme. Além disso, os nomes Mafia e La Cosa Nostra foram proibidos. O filme que as pessoas imaginaram que seu roteiro autêntico e corajoso acabaria soando como um episódio do Hardy Boys Conheça Nancy Drew .

À medida que as negociações avançavam pela tarde, estávamos diante de um impasse.

Finalmente, alguém pediu uma pausa e eu encurralei Columbo na lateral. Depois de ouvir sua fanfarronice por horas, achei que sabia como lidar com ele.

Joe, eu disse, você está no controle aqui. Você pode fazer esse filme acontecer e entrar para a história como um grande americano.

Você pensa?

Jogar para o ego de Columbo foi definitivamente o caminho a percorrer. Com certeza, e eu vou te dizer o que mais. Vou providenciar para que a foto seja impressa com antecedência e você pode fazer exibições em todo o país em locais privados e ganhar muito dinheiro.

Eu não tinha influência na indústria, mas parecia uma proposta razoável. Columbo pode parecer um figurão na comunidade italiana em algumas cidades do país e ter sua estreia antes da oficial. Eu estava jogando com a ganância e o ego de Columbo. Columbo estava refletindo sobre tudo isso quando a reunião foi reiniciada, mas eu tinha certeza de que um acordo seria feito.

No final, o pessoal do cinema prometeu que nada depreciativo em relação aos italianos estaria no filme e que Columbo conseguiria cópias antecipadas para reforçar sua reputação entre os italianos que ele havia defendido com a liga. Ele também mostraria a seus eleitores que tinha energia suficiente para fazer um filme que fosse justo com a herança italiana.

Qualquer desacordo quanto ao conteúdo durante as filmagens seria retificado antes que as filmagens continuassem, o que significava que Columbo teria que ver o roteiro das filmagens. E, é claro, haveria papéis para qualquer wiseguy que quisesse, mas caberia ao diretor decidir quem ficaria com qual papel. Eu sabia que esses caras poderiam ser acalmados com papéis de extras - algo que eles poderiam se gabar para seus netos. Havia também algumas partes que iriam para atores profissionais que estavam ligados à máfia por sangue, casamento ou amizade.

O padrinho estava para ser feito. Todos apertaram as mãos e as cadeiras começaram a se mexer enquanto as festas se preparavam para ir embora.

Inclinei-me para Columbo. Ei, Joe, e eu?

Oh, sim, disse Columbo, quase como uma reflexão tardia. Ele ergueu a mão como um estudante. Ei, antes de irmos ... o que vamos fazer pelo meu garoto aqui? Ele apontou o polegar em minha direção. Não fosse por ele, você não estaria fazendo sua foto.

Bob Evans, em movimento e quase na porta, disse: Sim, vamos dar algo a ele.

Eu não ia deixar ninguém sair da sala até conseguir o que queria.

Levantando-me rapidamente da cadeira, disse a Evans: Espera aí, Bobby. Ninguém vai a lugar nenhum até que seja decidido aqui e agora que parte eu estarei desempenhando.

Você poderia ter ouvido um cadáver cair. O pessoal do filme não queria criar confusão e chatear os wiseguys, e os wiseguys pareciam gostar da minha exibição de fortaleza testicular porque mostrava que nosso lado estava no comando.

Todos se sentaram. E o debate começou.

Neste ponto da pré-produção, o papel de Michael Corleone tinha acabado de ir para um novo e promissor chamado Al Pacino, que apareceu, com ótimas críticas, no filme The Panic in Needle Park , e a quem Coppola pressionou duramente para o papel, na premissa de que o papel de Michael deveria ir para alguém que não se encaixava no estereótipo da Máfia ( Michael é a porra de um herói de guerra, não um gangster! ) O papel deveria ter pertencido a James Caan, mas depois que Pacino conseguiu, Caan recebeu o papel de Sonny.

Então, ainda tem a parte de Carlo Rizzi, certo? Eu disse. Carlo, é claro, é o genro malvado que contribui para que Sonny seja morto.

Eu sei que os produtores concordaram com isso a contragosto, mas eles tinham pouca escolha. Joe Columbo disse: Ou o garoto consegue o papel ou você vai filmar a porra do seu filme na lua.

Com o negócio fechado, eu precisava obter meu cartão do Screen Actors Guild, que me permitiria aparecer em uma foto sancionada pelo sindicato. A maioria dos atores espera anos por seu cobiçado cartão SAG; Peguei o meu em cerca de duas horas.

Eu estava além de emocionado. Agora eu tinha que provar meu valor. Equipe SailGP dos EUA

Cortesia de Gianni Russo

Como Milo Ventimiglia mantém a calma

Leia o artigo

TODOS OS ATORES PRINCIPAIS, EU MESMO INCLUÍDO , mudou-se para o Park Lane Hotel, localizado no Central Park South, exceto Marlon Brando, que escolheu o Hotel Elysée na East 54th Street. Não era porque ele pensava que era especial - bem, talvez um pouco especial -, mas porque gostava do Monkey Bar, que ficava no hotel.

Espalhou-se a notícia de que o elenco do filme ficaria em Park Lane e, assim que as filmagens começaram, éramos recebidos todas as manhãs por uma multidão de fãs em frente ao hotel. Padrinho a febre estava dominando a cidade de uma forma grande. Nada Padrinho relacionado era ser roubado diariamente, sendo os itens mais valiosos qualquer coisa estampada com um Padrinho logotipo. As roupas usadas na foto e outros itens pessoais ganharam pés. Se não estivesse pregado, ele se foi.

Durante a pré-produção, nos encontrávamos para leituras de tabelas com elenco completo para nos aclimatarmos uns aos outros e à história, e resolver todos os problemas. Essas foram leituras informais, definidas em um local informal.

Coppola escolheu a Patsy’s Pizzeria na First Avenue em East Harlem para as leituras de mesa. Estava no mesmo local desde 1933, quando a área era predominantemente italiana, e merecia sua reputação como uma pizzaria de bairro de primeira classe. E o mais importante, tinha uma sala privada nos fundos, onde não seríamos perturbados. Que melhor articulação para ensaiar um filme épico de gangster?

Havia uma longa mesa posta e os assentos eram organizados por ordem de importância do personagem, com Brando à frente. Coppola fez com que todos se apresentassem por nome e personagem, começando com Brando. Em seguida, Coppola pediu que começássemos a ler nossas partes na ordem em que apareciam no roteiro.

Não atue neste ponto, apenas leia, disse ele. Exceto vocês, verdadeiros italianos. Quero que você exagere sua fala, coloquialismos e gestos com as mãos. Todos os outros prestam atenção.

Houve uma pausa para pizza, e a maioria dos atores queria falar com Brando, que era uma lenda viva. Todos os jogadores em destaque se tornariam grandes estrelas, mas na época eles estavam apenas começando suas carreiras. Conseguir encurralar Brando por alguns conselhos de atuação, e bronzear um pouco, parecia ser a ordem do dia. Eu me segurei por respeito. Eu poderia ter conseguido o papel de ameixa - e primeiro papel - da minha vida, mas não tinha ilusões quanto à minha habilidade de atuação. Eu me senti grato por estar na foto e estava lá para absorver tudo o que pudesse. Para isso, manteria minha boca fechada e observaria.

Mary Evans / Paramount Pictures / Ronald Grant / Coleção Everett

Marlon Brando teve outras idéias. Em vez de se solidarizar com seus colegas atores, ele me encurralou e me fez um monte de perguntas.

Você é um grande ator de cinema?

Eu balancei minha cabeça. Não.

Televisão?

Novamente, eu disse a ele, não.

Com quem você estudou? Perguntou Brando.

Estudar o quê? Eu não tinha ideia do que ele estava falando.

Brando finalmente percebeu que eu não tinha experiência nenhuma no jogo de atuação. Eu poderia dizer que ele estava chateado. Ele se virou para Coppola.

Francis, esse cara, ele disse, apontando para mim, se casa com minha filha, vende a família e é fundamental para que meu filho Sonny seja morto. Esta parte deve ser entregue a um ator experiente. Você deve reconsiderar quem tem essa parte.

A sala ficou em silêncio. Eu estava fervendo e não dava a mínima para quem era esse cara, eu estava indo atrás dele.

Coloquei meu braço em volta de Brando - o que acabou sendo algo que você não fez, além de não ter contato visual - e o conduzi para um canto. Eu acertei bem na cara dele, mas mantive minha voz contida. Quem diabos é você para tentar fazer isso comigo? Vou arrancar a porra do seu coração. Eu faço parte desta imagem, goste ou não, seu otário. Eu estava perto de enganá-lo. Brando olhou para mim pelo que pareceu um minuto.

O que? Eu finalmente disse em um tom ameaçador. Cara, você é bom pra caralho, ele disse. Retiro o que disse. Você tem ótimas habilidades de atuação. Puta merda, eu não conseguia acreditar! Brando achou que eu estava atuando!

Este foi o primeiro dia de uma amizade que duraria até a sua morte. Daquele dia em diante, até o final do filme, eu pegaria Brando no Elysée todas as manhãs para o passeio para qualquer local que estivéssemos filmando naquele dia, e ele me treinaria da minha parte. Nós íamos para frente e para trás, com Brando lendo cada parte à minha frente. Ele foi inestimável para meu aprendizado do ofício. À noite, íamos ao Monkey Bar em seu hotel e encenávamos por horas. Nós não apenas executamos o roteiro, mas ele me atingiu com cenários improvisados ​​de cara e íamos em frente.

COM INFLUÊNCIA DE MOB, O ELENCO RESTANTE foi contratado. Al Lettieri, que interpretou o traficante de heroína cruel Sollozzo, era casado com a irmã de Thomas (Tommy Ryan) Eboli. Eboli era o chefe da família do crime genovês e dominava as máquinas de jogos de azar na Costa Leste. Lenny Montana, que interpretou o retardado Luca Brasi, era um executor e incendiário da vida real para a família do crime Columbo, e um lutador profissional. A cena memorável em que o personagem Luca Brasi está falando consigo mesmo, ensaiando o discurso que fará para Don Corleone durante o casamento de sua filha, foi na verdade um ensaio real, com Montana repassando suas falas antes de sua parte ser filmada. Sem o conhecimento de Montana, Coppola incluiu o ensaio de Montana no filme.

Coppola, deve-se notar, tinha medo dos verdadeiros wiseguys do filme e evitou-os. Na verdade, a maioria das travessuras na cena do casamento foi improvisada, com Coppola dando liberdade total para qualquer um e todos improvisarem. Ou, como ele disse, faça o que você faria em um casamento italiano de verdade, que para todos significava se encher, falar alto e se divertir. Até Mama Corleone, interpretada pela cantora Morgana King, começou sua canção de casamento, que não estava escrita.

Todos os atores que interpretam gangsters que estão sentados à mesa de Don Barzini durante o casamento de Carlo e Connie eram, na verdade, verdadeiros soldados Columbo que conseguiram seus papéis de acordo com o acordo entre Columbo e Coppola para incluir gangsters da vida real no filme.

Ao contrário de Coppola, Jimmy Caan era um fanático pela máfia e aspirante a durão. Ele adorava sair com os wiseguys e era famoso por assistir a um dos julgamentos de John Gotti, dando frases de efeito à imprensa diariamente. Eu realmente não me importava com o que Caan fizesse ou como ele inflou seu ego substancial, e nós nos demos bem até aquela noite, quando uma rixa para toda a vida nasceu.

Aconteceu em um sábado à noite no Jilly's, um famoso bar no East Side de propriedade do melhor amigo de Frank Sinatra, Jilly Rizzo. O local atendia a um público diversificado: artistas, wiseguys, políticos e habitantes locais.

Eu estava no bar lotado com os wiseguys Tommy Bilotti e Boozy DeCicco, tomando alguns drinques. Sem que eu soubesse, Caan estava na sala dos fundos com Carmine Junior Persico, subchefe da família do crime Columbo.

Caan se juntou a nós no bar e eu o apresentei a Tommy e Boozy.

Ei, Gianni, disse Caan. Junior está atrás com sua filha. Volte e diga olá.

Eu fiz meu caminho para a sala dos fundos. Junior Persico estava lá com uma morena positivamente deslumbrante que parecia ter cerca de 20 anos. Eu estava pensando se Junior tem esse nocaute para uma filha, ela deve ter sido trocada no nascimento, porque os Persicos não são exatamente lindos como modelo.

Eu queria ser respeitoso e educado, então elogiei sua filha. Sua filha é linda, Junior. Você deve estar muito orgulhoso. Caan estava parado a poucos metros de mim, sorrindo.

Persico ficou com um olhar estranho, mas não pensei muito nisso, pedi licença e fui para o banheiro masculino. Eu estava de pé no mictório quando dois dos gorilas de Persico entraram e trancaram a porta atrás deles. Achei que eles queriam usar o único mictório, então disse, pronto em um minuto, pessoal.

Virei-me para lavar as mãos e um dos capangas disse: O que você é, algum tipo de espertinho do caralho? Você insultou Júnior.

Eu estava confuso. Do que diabos você está falando?

O que quer dizer, do que estou falando? A garota que você chamou de filha não é filha dele; ela é uma merda de raposa.

Persico se sentiu altamente insultado por eu ter chamado alguma garota aleatória de filha e ele queria me fazer pagar por ser desrespeitosa. Esses caras iam me sintonizar. Eu estava em uma situação difícil. Aquele filho da puta do Caan armou para mim, sabendo que aquela mulher não era filha de Junior. Eu estava furioso. Se essa era a ideia de piada de Caan, eu não estava rindo, e se eu ia levar um chute na bunda, faria o mesmo com Caan - depois que saísse do hospital. Houve uma batida forte na porta do banheiro. Ei, Gianni, você está bem aí? Era Tommy Bilotti. Aparentemente, ele viu os dois capangas me seguirem para o banheiro e estava me verificando.

Na verdade! Eu disse.

Um segundo depois, a porta arrancou das dobradiças e Tommy entrou com os punhos cerrados.

Um dos capangas disse a Tommy: Dê o fora daqui; estavam falando.

Tommy Bilotti era um dos caras mais durões que conheci. Ele não aceitava merda de ninguém. Sem dizer uma palavra, ele atingiu o cara mais próximo dele, e o cara caiu no chão como um peso morto. Ele estava fora de combate. Seu amigo ergueu as mãos em um movimento defensivo. Ei, Tommy, sem desrespeito. O garoto insultou Júnior.

Tommy estava confuso. Gianni? Besteira. O que aconteceu?

O cara que ainda estava consciente contou a Tommy o que havia acontecido. Eu estava balançando minha cabeça.

O que? Tommy disse para mim.

Aquele maldito Jimmy Caan. Sua ideia de piada. Deixa eu voltar e explicar isso pro Junior, eu disse.

Enquanto o sujeito consciente ajudava o inconsciente, Tommy, Boozy e eu fomos para a sala dos fundos, onde Junior estava conferenciando com um associado. Ele se virou para mim com homicídio em seus olhos.

Boozy, um subchefe de Gambino, disse: Vou falar com ele. Ele e Junior se encolheram em um canto por alguns minutos enquanto eu esperava meu destino. Embora eu tenha sido enganado pela observação de Caan, não havia como dizer o que Junior poderia fazer. Ele tinha um temperamento cruel e poderia fazer de mim um exemplo apenas por causa disso. Finalmente, ouvi Junior dizer: Traga aquele idiota do Jimmy aqui.

Caan foi conduzido para a sala dos fundos do bar. Ele ficou parado enquanto havia uma grande conferência sotto voce entre Junior, Tommy e Boozy.

Então Junior disse alto o suficiente para que todos os presentes ouvissem: Ah, foda-se. Jimmy cometeu um erro. Eu vou esquecer isso.

Tommy e Boozy não desistiam.

Espere, Junior, disse Tommy. Você estava pronto para foder Gianni por um comentário que ele fez inocentemente. Jimmy aqui instigou. Ele precisa aprender uma lição.

Caan estava ficando extremamente desconfortável e vi medo em seus olhos, que disparavam pela sala, finalmente parando na porta de saída do bar. Ele iria fugir? Tommy queria dar uma surra nele e estava com medo. Estava aparecendo.

Teria sido bom vê-lo receber sua bunda entregue a ele, mas no final, eu vim em seu resgate, e não porque estava deixando o passado ser passado. Jimmy Caan foi um jogador valioso no filme, e se ele ficasse preso em um hospital por um mês, a imagem poderia explodir ou eu poderia ser demitido como o cara que causou tudo. Caan pode ter sido um idiota, mas ele era um idiota importante.

O drama chegou ao fim depois que falei por ele, mas eu tive que dar a ele uma merecida despedida. Ele é um idiota do caralho, eu disse a Junior. Dê um tempo para ele ou ele cagará nas calças.

L: Gianni Russo, R: Alessandro Gerini

Tentei descobrir a motivação de Caan para fazer o que ele fez. Talvez fosse ciúme porque eu tinha ouvido Brando e ele não? Ou talvez ele estivesse chateado porque eu consegui um papel importante no filme sem nenhuma experiência? Talvez ele só quisesse ser um cara durão e me mostrar que bebeu suco com Júnior. O resultado final era que ele foi feito para parecer um idiota sem bolas.

Enquanto o incidente acabava, as repercussões reverberavam ao longo das filmagens e culminavam em eu ser ferido em uma cena de luta com Caan, e um rancor criado que nunca iria embora.

Aprendi isso, dolorosamente, no dia em que filmamos a cena da luta entre Sonny e Carlo, depois que Sonny busca vingança por Carlo espancar a irmã de Sonny.

Caan estava me evitando desde que foi humilhado em Jilly por causa da piada que ele pregou em mim. Eu não precisava de Caan como amigo e não me importava se ele nunca mais falasse comigo, que assim fosse.

A cena seria filmada no East Harlem, na 116th Street entre a Pleasant Avenue e a FDR Drive. Um caminhão de cerveja Budweiser estava estacionado no final da rua para bloquear a vista da FDR Drive, para que veículos modernos não fossem vistos passando pelo local. Os produtores também deram uma pilha de dinheiro a um wiseguy conhecido como Cheesecake para distribuição aos moradores locais, para que as coisas corressem bem.

Caan e eu havíamos coreografado a cena por um dia inteiro no dia anterior, apenas para ter certeza de que tudo iria correr bem e ninguém se machucaria.

A cena começa comigo (Carlo) em um alpendre, conversando com um dos meus corredores de números. Enquanto eu digo pare de agir contra os Yankees, Sonny (Caan) pula de um carro com um cassetete serrado e me ataca. Em nenhum momento durante nossos ensaios ele esteve armado com qualquer coisa.

Eu estava pensando: de onde diabos veio o clube? Caan jogou em mim enquanto eu corria dele conforme o roteiro, e acertou solidamente a parte de trás da minha cabeça.

Coppola gritou: Corta! e eu entrei no rosto de Caan enquanto minha cabeça era examinada por um médico. Fui cortado, mas não muito.

Ei, Jimmy, eu disse, que porra é essa?

Decidi improvisar, disse Caan. Desculpe ter batido em você.

Eu pensei, Oh sim? Eu senti o cheiro de um rato.

Todos se reagruparam e rodamos a cena mais algumas vezes, até que Coppola ficasse satisfeito. Caan jogou o clube em mim a cada tentativa, mas ele não me acertou. Ele sabia melhor.

Coleção Everett

A luta começou para valer depois disso, e Caan veio atrás de mim de verdade. A cena exigia que ele perseguisse Carlo e o jogasse por cima de uma grade baixa. Até agora tudo bem; Eu estava acolchoado para o caso de sofrer uma queda feia. Assim que Carlo pula o trilho, Sonny pula atrás dele, pega uma tampa de lata de lixo e dá um tapa no braço de Carlo. Aqueles eram os dias anteriores às latas de lixo de alumínio leve, e a tampa que Caan estava segurando era de metal pesado. Ele mal deveria me tocar, mas em vez disso, ele me bateu no cotovelo direito com tudo o que tinha, quebrando um osso.

Mas ele não terminou. Carlo então acaba na sarjeta sob um hidrante de extinção de incêndio, momento em que Sonny deve chutar Carlo no peito, o que Caan fez, mas ele colocou força suficiente para quebrar duas de minhas costelas.

Então Sonny, sem fôlego, diz: Se você tocar na minha irmã de novo, vou te matar! e entra em um carro e sai.

Acredito que Caan queria se vingar de mim naquela noite na casa de Jilly. Ele deixou claro que meus ferimentos foram um acidente, mas eu não acredito nisso. É preciso muita energia para quebrar as costelas. Ele deveria me chutar com o peito do pé. Ele usou o dedo do pé.

Levei alguns dias para me recuperar da surra.

Este artigo foi adaptado das próximas memórias de Gianni Russo, Padrinho de hollywood (St. Martin’s Press).

Para ter acesso a vídeos de equipamentos exclusivos, entrevistas com celebridades e muito mais, inscreva-se no YouTube!