Um fim de semana em São Francisco: Burritos, Farmers ’Markets e Golden Gate

São Francisco é uma cidade fácil de errar. Muitos turistas passam toda a sua visita verificando todos os clichês: a interseção Haight-Ashbury, um passeio de teleférico, os leões marinhos de Fisherman’s Wharf e um jantar italiano na Columbus Avenue.

Se você quiser fazer São Francisco da maneira previsível, então seu itinerário está disponível para você no parágrafo anterior. Se você quiser um pouco mais de substância no seu fim de semana, dê uma olhada no guia abaixo. Vamos até fazer um favor a você e ajudá-lo a conferir os clichês sem torná-los os destinos principais.

Para onde ir agora: os 5 principais destinos de viagem de 2018

É uma cidade bastante pequena, apenas 49 milhas quadradas - e quadrado em que; está espalhado por 7 milhas em cada eixo. Se você planeja seu fim de semana em bairros diferentes, pode percorrer muito terreno sem precisar nem mesmo de carro. Basta carregar um cartão BART e um passe muni de três dias , e você estará pronto. (Apenas não ative o passe Muni até o segundo dos seus quatro dias, conforme nosso esboço abaixo.) Ah, e traga um suéter e um bom par de sapatos de caminhada. Fica frio e você estará cobrindo muito terreno - muitas vezes em aclives.

Porcos nadando, mergulho com tubarões e daiquiris repetidos: o fim de semana de 4 dias no B ...

Onde ficar

Quase todos os hotéis em São Francisco estão em Union Square ou Downtown (são bairros adjacentes). Embora pareça super turístico fazer isso, também é um local muito bom para começar e terminar cada dia, já que quase todos os trajetos de ônibus, bondes, bondes e BART passam por aqui. Se você quiser pegar o BART de ou para os aeroportos de SF ou Oakland, também é muito conveniente.

Hotel Triton Imagem de cortesia

Se você estiver interessado em se hospedar em um hotel boutique simples (que é bonito e recentemente renovado), então Hotel Triton é uma ótima escolha. E sim, um hotel boutique simples parece contraditório, mas isso é porque o Triton se concentra em tudo que você precisa e não está tentando impressionar você com nenhum BS: seus quartos são modernos de bom gosto, com uma paleta de cores vivas que não polariza ninguém. (Como isso é tão difícil de acertar?) Com três classes principais de quartos e suítes, você pode espalhar o quanto precisar e depois ir para o café da manhã no Press Café , Bistrô francês no local do Triton, ou Herlen Place , para um brunch de estilo americano. Há uma academia 24 horas, um escritório aconchegante e um saguão igualmente elegante para reuniões rápidas.

Veja esta postagem no Instagram

// Uma de nossas resoluções de ano novo é ler mais, com quais livros indicados pelos membros devemos começar 2019? ⠀ #thebatterysf ⠀: @melissakaseman

Uma postagem compartilhada por A bateria (@thebatterysf) em 3 de janeiro de 2019 às 12h48 PST

Se você quiser algo um pouco mais elevado e um pouco perturbador da norma (que é, em primeiro lugar, São Francisco), reserve um quarto ou suíte (ou a cobertura de 6.200 pés quadrados) em A bateria . O local do Downtown parece uma casa SoHo House, já que é um clube exclusivo para membros. No entanto, os hóspedes em seu hotel de 14 quartos podem desfrutar de todos os benefícios do local, desde exposições e eventos privados a um centro de bem-estar e vários bares e restaurantes . Os quartos variam em estilo, alguns ostentando tijolos expostos, janelas do chão ao teto e vista panorâmica da baía.

As melhores vantagens de hotéis, truques para especialistas, aplicativos de viagens e muito mais do ano

O que fazer em São Francisco

Este é um guia de bairro, organizado de forma a maximizar as coisas que você verá e fará enquanto estiver na cidade. Parece assustador neste lado da sua viagem, mas é administrável quando você o segue na ordem, passo a passo. Além disso, você será praticamente um especialista quando terminar.

Quinta à tarde e noite: Union Square + Chinatown + North Beach

Supondo que você tenha chegado ao meio-dia e feito o check-in em seu hotel Union Square / Downtown, você passou uma boa parte do seu dia. Portanto, em vez de se apressar com sua longa lista de tarefas, fique a pé na área. Você pode ir às grandes lojas e ver os bondes decolando ao longo da Market Street em Union Square (não ande em um ainda) e, em seguida, caminhe até Chinatown para seu primeiro jantar. (Comece caminhando pelo Portão do Dragão nas ruas Bush e Grant.)

Chinatown de São Francisco Daniel Viñé Garcia / Getty Images

Casa de Nanquim é um favorito antigo e sofisticado de moradores e turistas, embora possa ser difícil conseguir uma mesa sem uma reserva. Se você quiser algo um pouco mais caseiro, autêntico e muito mais familiar, vá até a esquina para Restaurante de Hunan Home , que tem sido um grampo em Chinatown por quase 40 anos.

Não há muito para ver em Chinatown à noite, e você pode fazer uma curta caminhada de volta aqui durante o dia se quiser explorar seus mercados ou visitar o Fábrica de biscoitos da sorte Golden Gate . Caso contrário, uma refeição será suficiente.

Se a comida chinesa não for sua preferência, caminhe até North Beach, a terra dos coppolas e dos beatniks, para comer algo italiano. Só não cometa o erro de comer em qualquer lugar na Columbus Avenue, já que há muitos bares caros e enigmáticos. Você não pode falhar com um jantar chique na trattoria Ideal , ou mesmo o serviço de balcão rápido em Pizza Golden Boy . Depois, dê um pulo no bar pela Grant Avenue; e The Saloon é um dos produtos básicos mais antigos da cidade.

Você pode passar furtivamente pelas luzes decadentes da Broadway e entrar no beco de trás em 15 Romulus ou descendo Columbus para Tosca para uma bebida noturna, maravilhando-se com os Beatniks Livraria City Lights , o Edifício Sentinel verde-cobre (onde muitos filmes históricos foram produzidos por Copolla e companhia), e a Transamerica Pyramid, o arranha-céu mais notável de SF (agora diminuído pela torre fálica do Salesforce).

2019 Travel Awards: as 33 melhores viagens, guias e hotéis do mundo

Se você quiser se divertir com suas bebidas, reserve um show no over-the-top Cobertor de praia Babylon . O local foi fundado em 1974 e, desde então, tem seguido a jornada de Branca de Neve em busca do Príncipe Encantado. O elenco de comediantes musicalmente talentosos atualiza o programa trimestralmente, espetando qualquer pessoa relevante na cultura pop moderna. (Esta é uma joia que você certamente recomendará aos futuros visitantes de São Francisco.)

Você estará de volta a North Beach para o café da manhã em sua última manhã, então há mais para ver durante o dia.

Wonwoo Lee / Getty Images

Sexta-feira: Russian Hill + The Wharf + Fort Mason e Crissy Field + Golden Gate Bridge + Presidio + Land’s End + Baker Beach

Hoje é o seu grande dia para andar de teleférico. É o primeiro da lista, então entre na fila da Market Street bem cedo. Seu passe Muni de três dias não funcionará, então pague a taxa para pegar seus yuks. Você percorrerá os trilhos da Union Square, Chinatown e Nob Hill e descerá em Russian Hill, no topo da Lombard Street (a famosa rua mais tortuosa dos EUA, com suas oito curvas fechadas em um quarteirão). Depois, caminhe para cima e para baixo nas ruas laterais de Russian Hill se quiser fotos mais pitorescas com buganvílias. (Um desvio que vale a pena fazer é a Macondray Lane, a inspiração e cenário de Armistead Maupin Contos da cidade —Embora na série, ele mude o nome para Barbary Lane.)

Em seguida, caminhe até Fisherman’s Wharf, para o outro ponto super turístico na agenda de hoje. Não demore aqui. Observe os leões marinhos que descansam e latem uns para os outros, obtenha uma amostra grátis na Ghirardelli Square enquanto caminha para o oeste e resista à tentação de alugar uma bicicleta para a Ponte Golden Gate (caminhar é muito superior). Talvez você tenha reservado uma visita a Alcatraz, que não está neste roteiro (já que consumirá grande parte do seu dia). Se você fez a reserva, seu barco sai do Píer 33.

Doca dos Pescadores Cortesia

De Ghirardelli, caminhe até o Píer do Parque Aquático. Tire uma foto e suba a colina um pouco antes do píer, à esquerda. Isso vai dar a volta ao Fort Mason Park e seguir em direção à Golden Gate Bridge. Se você não estiver interessado em caminhar os poucos quilômetros até a ponte (compreensível, mas uma grande perda, no entanto), você pode pegar um ônibus para cruzar Cow Hollow e ir para o Presidio, onde você pode caminhar até a ponte. No entanto, se você estiver disposto a caminhar até o fim, terá um passeio deslumbrante. Em primeiro lugar, provavelmente é inteligente parar para almoçar em um restaurante descontraído Casa da roda ou sofisticado Verdes no Fort Mason Center.

Veja como beber vinho com princesas da vida real na Toscana

Após o reabastecimento, ande pelo perímetro da água, passando pelas docas de barcos de Gashouse Cove e pelos campos de Marina Green. Você terá vistas do Golden Gate o tempo todo, o destaque é quando você atinge as areias de Crissy Field Beach. Há uma pequena passarela após o primeiro trecho de areia; depois de atravessá-la, vire à direita e caminhe pela areia até o trecho mais bonito da caminhada. Você se juntará aos passeadores de cães - e mais importante, aos cães mais felizes do planeta - e pode até ver alguns remadores, marinheiros, barcos de transporte e leões marinhos pelo caminho. Este é o pico da bem-aventurança, pessoal.

Após o trecho arenoso, você pode cafeína no Cabana de Aquecimento e suba a colina até a entrada de pedestres da ponte. (Alternativamente, você pode ficar na estrada e caminhar até a base da ponte, para um ponto de vista igualmente espetacular na maravilha vermelha.) Do topo, você simplesmente cruzará a ponte e voltará por onde veio. (Segurem os seus chapéus.)

Depois, como você não está muito ansioso para caminhar, basta ir até o Presídio , o pedaço de floresta de 1.500 acres de verde que cobre o canto noroeste da cidade. Vale a pena se perder em uma caminhada aqui, mas provavelmente é uma boa hora para relaxar no banco de trás de um Uber. Aponte o motorista para os Banhos Sutro, um complexo de banhos públicos do século 19, agora em ruínas, mas com as mesmas vistas deslumbrantes à beira-mar. A partir daqui, você caminhará (desculpe!) 25 minutos até Lands ’End Labyrinth e, em seguida, fará outra caminhada curta até Baker Beach. Agora você pode relaxar na areia e apreciar a vista da ponte e do pôr do sol no Pacífico.

Chame um carro para o hotel para se refrescar para o jantar e, em seguida, faça a sua reserva em Zuni , descendo a Market Street.

Zuni San Francisco Bloomberg / Getty Images

como se recuperar mais rápido dos treinos

Sábado: Embarcadero + Ocean Beach + Golden Gate Park + Haight-Ashbury + Alamo Square + Fillmore + Nob Hill + Tenderloin

O sábado começa com uma brisa, enquanto você lanches ao longo da semana Farmers Market no Embarcadero Center. Depois disso, pegue o metrô N-Judah na estação Embarcadero Muni. Esta é a primeira parada, e você está indo até a penúltima. Você está apontado de volta para o oceano, desta vez alguns bairros ao sul de onde você estava ontem. (Este bairro é chamado de Outer Sunset.) Saia na Rua Judah com a 46th Ave, onde você chegará Trouble Coffee por sua famosa torrada de canela. Pode ser inteligente colocar seu nome em Outerlands algumas portas abaixo, caso haja uma espera. Enquanto isso, você pode passear pelas lojas entre os dois ou, se a espera for particularmente longa, você pode caminhar até a Ocean Beach para conhecer a extensão mais fresca da cidade. (Também é um bom lugar para correr.) Saboreie outro café depois do almoço, que você pode reabastecer no querido e adorado Java Beach Café pouco antes de cruzar a Grande Rodovia para a areia.

Java Beach Cafe Imagem de cortesia

Dependendo de sua energia e tempo de lazer, você pode começar a caminhada até o Golden Gate Park no extremo oeste ou pode pegar o ônibus ou trem de volta para o interior. De qualquer forma, seu alvo é a extremidade leste do parque, então pode valer a pena economizar tempo e energia e apenas pular no trânsito. Os destinos são abundantes aqui: Percorra o de Young Art Museum , a Jardim Botânico de São Francisco , a Conservatório de Flores , ou apenas relaxe no Robin Williams Meadow para apreciar a calma no centro da cidade.

A partir daqui, você pode serpentear pela Haight Street (observe o cruzamento de Ashbury, embora seja bastante desanimador). Você pode parar em lojas de discos, brechós, fumódromos e muito mais. Não gaste muito tempo, pois é mais um truque do que uma relíquia nos dias de hoje. Vire à esquerda em direção ao Alamo Square Park ao chegar à Scott Street, onde você terá aquela vista perfeita de cartão-postal das casas das Painted Ladies.

As experiências de cerveja mais exclusivas do mundo

O jantar é em Fillmore: é excelente comida indiana em Pecado . É divertido explorar Fillmore também, que já foi o lar do jazz e do blues da cidade. Agora tem livrarias e boutiques sofisticadas e é charmoso a qualquer hora do dia. Siga ligeiramente para o nordeste após o jantar, para Hyde Street, onde você ouvirá o zumbido suave do cabo do bonde. Este bairro é Nob Hill. Pare em Bacchus Wine Bar ou Cafe Meuse para uma bebida antes de dormir, ou Sorvete Swensen para sobremesa.

Embarcadero Center Westend61 / Getty Images

Se você não estiver muito cansado, vale a pena ir para o sul, para o Tenderloin, para o mais ínfimo bar gay na parede, Da tia Charlie . É uma atração, até mesmo para os cariocas, já que conta com alguns dos melhores shows de drag do país. Os shows de sábado são às 22h, com reserva recomendada, com capa de US $ 5.

Domingo: Hayes Valley + Castro + Mission + Noe Valley + Twin Peaks + East Bay

Comece sua manhã com um café da manhã às Pilhas em Hayes Valley, que fica a 15 minutos a pé pelo Centro Cívico (com muitos edifícios governamentais interessantes para ver), ou a algumas paradas de ônibus e trem. Hayes também tem muitas boutiques agradáveis, então você pode levar meia hora ou mais para explorar as lojas.

Agora, pegue o trem pela Market para a 17th com a Castro. As manhãs de fim de semana ganham um bom alvoroço no Castro, e você verá muitas pessoas passeando com seus cachorros ou tomando um café.

Vá para Dolores Park e tome um sorvete em Bi-Rite ou bolos frescos em Padaria Tartine comer no parque. Você também pode pegar alguns garotos altos em uma loja da esquina (deixe-os embrulhados nos sacos de papel) e abri-los no parque (situado em níveis mais altos, para melhores vistas) antes de ir para o almoço. (Sim, comer mais.)

Veja esta postagem no Instagram

Algumas de suas fotos desta semana - obrigado por compartilhar! crédito em ordem: @thehungrypetite @meowliaw @good_on_paper @lisbobis @juliepitzul @ wp.t Continue compartilhando sua experiência #tartine

Uma postagem compartilhada por Torrada (@tartinebakery) em 13 de novembro de 2018 às 13h12 PST

Dê um passeio pela Valencia Street para ver mais vitrines e queime seus lanches antes de devorar um famoso burrito Mission. (A Missão também é onde a população latina da cidade - principalmente mexicana - reside.) É sempre muito contestado qual burrito é o melhor, mas os votos geralmente caem na fila para O taqueria (meu favorito), O farolito , Pancho Villa , e Taqueria Cancún . Independentemente de onde você for, compre um com todos os ingredientes, um pedido de batatas fritas e salsa e um pouco de horchata para perseguir. Você pode afrouxar o cinto por precaução.

Depois do almoço, chame um carro até o topo de Twin Peaks - ou caminhe por uma hora se precisar tirar o burrito. (É um lindo passeio pelas colinas residenciais de Castro e movimentado Noe Valley também. Caso contrário, reserve uma hora aqui depois de Twin Peaks.)

Refresque-se no hotel e pegue o BART para o centro de Oakland ou Berkeley. Infelizmente, você também não terá mais tempo para explorar nesta curta viagem, mas um jantar e uma bebida antes de dormir irão compensar parcialmente. Em Oakland, experimente Flora ou Amarelinha . Em Berkeley, você pode sujar as mãos em Angeline ou tenha a melhor refeição da sua vida no famoso Alice Water's Em Panisse (eles reservam com um mês de antecedência, então marque em sua agenda para contatá-los exatamente antes da data). Você pode beber uma cerveja no famoso Berkeley's Albatross Pub ou ter algo mais refinado em Faça Westing no centro de Oakland.

Chame um carro de volta para a cidade; embora possa custar US $ 30-50 para chegar em casa, é maravilhoso experimentar um passeio de carro pela longa Bay Bridge e ver São Francisco brilhando com a aproximação. Se preferir o BART, saiba que fecha depois da meia-noite, e que o serviço será intermitente no domingo à noite.

Os melhores aplicativos, sites e serviços de viagem para planejar a viagem dos seus sonhos

Segunda-feira de manhã: North Beach e Telegraph Hill

Parabéns, você cobriu as bases. Claro, há mais, como Alcatraz e Angel Island, ou um passeio de carro ao norte até Marin Headlands, Napa e Sonoma, além de um jogo de Giants ou Warriors. Construa isso se você tiver mais tempo ou guarde-o para sua próxima visita. (E passe mais tempo em East Bay.)

Para sua última manhã, volte para North Beach, suba a movimentada Montgomery Avenue enquanto as pessoas vão para o trabalho. Você passará sob a Pirâmide Transamérica enquanto Montgomery se forma em Colombo. Vá primeiro ao antigo ponto de encontro do Beatnik Caffe Trieste para café. Se não for segunda-feira para você, entre na fila mais cedo no Mama's na Washington Square para o café da manhã. (Eles estão fechados na segunda-feira, infelizmente.) Caso contrário, termine com outro grampo da cidade, Mo's Grill , onde eles o abastecerão para o seu voo de volta para casa. Depois do café da manhã, caminhe até o topo do Telegraph Hill até a base da Coit Tower, que é um memorial aos bombeiros que lutaram contra os cinco grandes incêndios da cidade. (Tem o formato de uma mangueira de incêndio.) Você terá uma última perspectiva em São Francisco - uma cidade de perspectivas - até seu retorno inevitável.

Para ter acesso a vídeos de equipamentos exclusivos, entrevistas com celebridades e muito mais, inscreva-se no YouTube!